The humble Indian nightie is becoming a global fashion trend