A US court report names Nirav Modi’s American firms in India’s biggest banking scam