Aadhaar’s most common use is also one of its most dangerous problems