The 100-year-old massacre the British now “deeply regret” but won’t apologise for