How Modi unwittingly empowered India’s newest communist sensation