This YouTuber is helping Indian fans make sense of Game of Thrones—in Hindi