Why is one of Bollywood’s biggest stars eyeing a young Indian yoghurt brand?