Amidst its many crises, India’s obsessing over an 18-year-old’s decision to quit Bollywood