The harder I try to junk Karva Chauth, the more entangled I get in its sexist web