India’s top court paves the way for a temple to be built at the disputed site in Ayodhya