One of Bollywood’s top actors takes a rare political stand and joins India’s student protesters