A 123-year-old law, once used to imprison freedom fighters, is India’s primary weapon against coronavirus