India joins Modi’s candlelight vigil with lamps, crackers—and a breached lockdown