An Indian artist is expressing the fears and frustrations of the pandemic in her paintings