The ban on TikTok hasn’t turned the fortunes of its made-in-India rivals