The Crown’s escape from history, as seen from the British Empire’s former colonies