Apple’s first iPhone supplier in India stretched its workers too far—and they snapped