India’s mom-and-pop stores have proved yet again why the Amazons of the world need them