Once shunned as an “international conspiracy,” social media toolkits are now India’s Covid lifeline