Delhi families have lost their loved ones—and their life’s savings—to Covid-19