“It is like a jungle, I have seen it.” For Afghan refugees in Delhi, home is a distant dream