An unexpected Model 3 test drive is raising the hopes of India’s Tesla fans