The crypto community’s efforts to plug India’s syringe shortage have hit supply-chain hurdles