Delhi’s old illegal constructions have given India’s divisive politics new fangs