Tata Motors’ future lies somewhere between a Nano and Indica Vista