Modi is bringing New York’s Times Square to Mumbai, in the middle of a heritage zone