Why Bollywood’s biggest star approached a small YouTube channel for help