Arun Jaitley is walking an impossible tightrope in trying to open up India’s coal sector