The shrinking islands of the world’s largest mangroves have triggered a refugee crisis