An Indian doctor is arrested after his wife commits suicide, citing his “abnormal” homosexuality