How a 400-year-old curse continues to haunt one of India’s richest royal families