How a small town teacher rose to become India’s first transgender college principal