A centuries-old Delhi sweet shop, beloved by emperors and commoners, has shut down