Eros shares are taking a wild ride on two continents as the “Netflix of India” faces questions about its financials