Netflix comes to India—and each could benefit the other