Even Chinese students can’t beat Indians at squeezing out the most from a US education