The big daddy of India’s food tech startups has some lessons for a troubled industry