Heady dreams of bullet trains are stopping Indians from enjoying world-class railways