Arun Jaitley’s budget may have messy after-effects—but that’s not his headache