A $1 billion cyber heist against Bangladesh’s central bank was thwarted by a spelling error