A debate on cancerous chemicals has left Indians confused about the safety of their bread