Aimed at the big boys, India’s “Google tax” could end up hurting the small and vulnerable