What the modern “Right to Die” debate should take away from this 3,000-year-old Indian religion