Even Jet rentals and champagne tastings aren’t enough to woo India’s elite to Mumbai realty