Treating honour-based violence as terrorism will only harm more women and girls