In the land of roadside barbers, a startup wants men to spend big on a good shave