Aiyo! The English language just usurped my all-purpose south Indian word and sucked the life out of it