Corporate gladiator Nusli Wadia has entered the Tata battle—and he’s going after his childhood friend