The hysteria over Bollywood’s baby Taimur shows that critics just don’t understand India’s medieval history