The one economic indicator from India that worries everyone from Urjit Patel to ratings agencies